|
|
refrescado de documentos de archivo |
n.,
El proceso de recopia de documentos de archivo digitales durante el curso normal de las actividades de la organización, buscando asegurar su continua y futura accesibilidad dejando intacto su contenido intelectual. Este proceso se efectúa cuando el medio o soporte se va considerando obsoleto o degradado. También se le conoce como: “refresco de documentos de archivo”.
(See also:
migración de documentos de archivo,
migración transformativa de documentos de archivo,
)
Translated Terms:
refreshing of records
n.,
The process of refreshing digital records in the usual and ordinary course of business to ensure their continued accessibility as their storage medium becomes obsolete or degrades over time, while leaving intact their intellectual form.
(See also:
migration of records,
transformative migration of records,
)
actualització de suport de documents (d'arxiu)
n.,
El procés de refresc de documents (d'arxiu) electrònics en el curs habitual de gestió per assegurar la seva accessibilitat quan el suport d'emmagatzematge esdevingui obsolet o degradat amb el temps, deixant intacte la seva forma intel•lectual.
(See also:
migració de documents (d’arxiu),
migració transformativa de documents (d'arxiu),
)
文件载体更新
v.,
电子文件载体更新过程中经常保留完整的智能形式，确保载体过时或降级时，文件在新载体中长期可用。参见：文件转换；文件迁移；文件转换性迁移
atualização de documentos arquivísticos
n.,
Processo de atualização de documentos arquivísticos digitais, no curso normal das atividades, para assegurar sua acessibilidade contínua, caso seu suporte de armazenamento se torne obsoleto ou se deteriore ao longo do tempo, ao mesmo tempo que deixa intacta sua forma intelectual.
(See also:
converter documentos arquivísticos,
migração de documentos arquivísticos,
migração transformativa de documentos arquivísticos,
)
rigenerare documenti
Il processo di rinnovo dei documenti archivistici digitali nel corso della usuale e ordinaria attività di un soggetto al fine di assicurarne una accessibilità continua quando il supporto di memoria diventa obsoleto o si deteriora nel tempo, pur lasciandone intatta la forma intellettuale.
(See also:
migrazione con trasformazione di documenti archivistici,
migrazione di documenti archivistici,
)
|
