|
|
objeto digital |
n.,
Uma agregação discreta (descontínua) de uma ou mais cadeias de bits e dos metadados sobre as propriedades do objeto e, se for o caso, dos métodos para executar operações sobre o objeto.
(See also:
cadeia de bits,
digital,
)
n.,
Conjunto de cadeias de bits que registram o conteúdo do objeto e de seus metadados associados. A anatomia do objeto digital é percebida em três níveis:
1. objeto físico – refere-se ao objeto digital enquanto fenômeno físico que registra as codificações lógicas dos bits nos suportes. Por exemplo, no suporte magnético, o objeto físico é a seqüência do estado de polaridades (negativa e positiva); nos suportes ópticos, é a seqüência de estados de translucidez (transparência e opacidade);
2. objeto lógico – refere-se ao objeto digital enquanto conjunto de seqüências de bits, que constitui a base dos objetos conceituais;
3. objeto conceitual – refere-se ao objeto digital que se apresenta de maneira compreensível para o usuário, como, por exemplo, o documento visualizado na tela do computador.
Translated Terms:
digital object
n.,
A discrete aggregation of one or more bitstreams and the metadata about the properties of the object and, if applicable, methods of performing operations on the object.
(See also:
bitstream,
digital,
)
objecte digital
n.,
Agregació significativa d’un o més bits i metadades sobre les propietats d’un objecte, i en el seu cas, mètodes de realització d’operacions sobre l’objecte.
(See also:
cadena de bits,
digital,
)
数字对象
n.,
离散的比特流的集合以及有关其属性的元数据，还可包括对其进行操作的方法。 见：模拟对象
objeto digital
n.,
Agregación de valores discretos – diferenciados o discontinuos – de una o más cadenas de bits con datos acerca de un objeto documental y los metadatos acerca de las propiedades del mismo y, cuando sea necesario, los métodos para realizar operaciones sobre el objeto.
(See also:
cadena de bits,
digital,
)
oggetto digitale
n.,
Un’aggregazione discreta di uno o più flussi di bit e dei metadati riguardanti le proprietà dell’oggetto e, se ne è possibile l’attuazione, dei metodi per l’esecuzione di operazioni sull’oggetto.
(See also:
bitstream,
digitale,
)
|
