|
|
document (d'arxiu) complet |
n.,
Document (d’arxiu) que conté tots els elements requerits per el creació i el sistema jurídic perquè sigui capaç de generar conseqüències.
(See also:
còpia autèntica,
document (d'arxiu) autèntic,
document (d’arxiu) autenticat,
document (d’arxiu) autoritzat,
document (d’arxiu) fiable,
document (d’arxiu) oficial,
document (d’arxiu) original,
)
Translated Terms:
complete record
n.,
A record that contains all the elements required by the creator and the juridical system for it to be capable of generating consequences.
(See also:
authentic copy,
authenticated record,
authentic record,
authoritative copy,
authoritative record,
completeness,
conformed copy,
copy in form of original,
official record,
original record,
reliable record,
)
documento completo
n.,
Un documento che contiene tutti gli elementi che il suo produttore e l’ordinamento legale richiedono affinché esso abbia la capacità di generare effetti.
(See also:
copia autentica,
copia conforme,
copia di riferimento principale,
copia in forma di originale,
documento affidabile,
documento autenticato,
documento autentico,
documento originale,
documento di riferimento principale,
documento ufficiale,
versione di riferimento principale,
)
完整文件
n.,
具备形成单位和法律制度所要求的全部必备要素、有能力产生结果的文件。见：真实文件；完整文件；有效文件；完美文件；可靠文件。
documento de archivo completo
n.,
Un documento de archivo que contiene todos los elementos requeridos por el creador y el sistema jurídico y por tanto, es capaz de generar consecuencias.
(See also:
documento de archivo auténtico,
documento de archivo de autoridad,
documento de archivo fiable,
documento de archivo original,
documento de archivo oficial,
)
documento arquivístico completo
n.,
Documento arquivístico que contém todos os elementos exigidos pelo produtor e pelo sistema jurídico para que seja capaz de gerar conseqüências.
(See also:
documento arquivístico autenticado,
documento arquivístico autêntico,
documento arquivístico confiável,
documento arquivístico oficial,
documento arquivístico original,
)
|
