|
|
documento prodotto |
n.,
Un documento posto in essere o ricevuto che viene individuato come appartenente all’archivio e in esso collocato allo scopo di espletare una pratica o di costituire testimonianza, di solito all’interno di un sistema di formazione dell’archivio.
(See also:
acquisire documenti,
archiviare,
documento prodotto,
individuare documenti di archivio,
produrre documenti,
produzione del documento,
produzione documentaria,
)
Translated Terms:
created record
n.,
A made or received document declared a record and set aside for action or reference, usually in a recordkeeping system.
(See also:
capture documents,
create record,
declare records,
record creation,
record-making,
set aside,
)
document (d'arxiu) produït
n.,
Un document (d'arxiu) produït o rebut declarat com a document (d'arxiu) i reservat per una acció o referència, normalment en un sistema de gestió de documents (d'arxiu).
(See also:
declarar document (d'arxiu),
incorporació de documents,
producció de documents (d’arxiu),
producció un document (d’arxiu),
produir un document (d’arxiu),
reservar,
)
办毕文件
n.,
制作、接收并被保存，用于日后查考利用的文件，通常存在于文件管理系统中。见：已制作文件；文件形成；文件制作
documento de archivo creado
n.,
Un documento recibido o elaborado que ha sido declarado documento de archivo y apartado ─guardado o separado─ para futura acción o referencia, usualmente en un sistema de documentos de archivo.
(See also:
creación de un documento de archivo,
crear un documento de archivo,
declaración de documentos de archivo,
elaboración de documentos de archivo,
separar,
)
documento arquivístico produzido
n.,
Documento elaborado ou recebido, declarado como sendo um documento arquivístico, e arquivado para ação ou referência, geralmente num sistema de gestão arquivística de documentos.
(See also:
capturar documentos,
declarar documentos arquivísticos,
elaboração de documento arquivístico,
documento arquivístico produzido,
produção de documentos arquivísticos,
reter,
)
|
