|
|
documento de archivo |
n.,
Documento elaborado o recibido durante el curso de una actividad práctica ─ya sea como instrumento o derivado de esa actividad─ y que es separado (apartado, guardado) para acción posterior o como referencia. También se le conoce como “documento archivístico”.
(See also:
anexo ,
atributo de un documento de archivo,
borrador,
característica de un documento de archivo,
copia certificada,
creación de un documento de archivo,
documento,
documento de archivo autenticado,
documento de archivo auténtico,
documento de archivo clasificado,
documento de archivo completo,
documento de archivo creado,
documento de archivo de autoridad,
documento de archivo declarado (manifiesto),
documento de archivo dinámico,
documento de archivo ejecutado,
documento de archivo electrónico,
documento de archivo fiable,
documento de archivo habilitador,
documento de archivo instructivo,
documento de archivo oficial,
documento de archivo original,
documento identificado,
documento recibido,
elemento de documento de archivo,
primera manifestación de un documento de archivo,
)
Translated Terms:
record
n.,
A document made or received in the course of a practical activity as an instrument or a by-product of such activity, and set aside for action or reference.
(See also:
accession record,
active record,
analogue record,
attachment,
authentic copy,
authentic record,
authenticated record,
authoritative copy,
authoritative record,
authoritative version,
classified records,
complete record,
conformed copy,
copy in form of original,
created record,
declared record,
digital document,
document,
draft,
dynamic record,
electronic record,
enabling record,
executed record,
first manifestation of a record,
identified document,
instructive record,
made document,
official record,
original record,
received document,
record attribute,
record characteristic,
record creation,
record element,
records series,
reliable record,
)
n.,
A document made or received and set aside in the course of a practical activity.
document (d'arxiu)
n.,
Document produït o rebut en el curs d'una activitat com a instrument o producte d'aquesta activitat, i que és reservat per acció o referència
(See also:
annex,
atribut del document (d’arxiu),
característica del document,
còpia autèntica,
document,
document (d’arxiu) autenticat,
document (d’arxiu) autoritzat,
document (d’arxiu) fiable,
document (d’arxiu) oficial,
document (d’arxiu) original,
document (d'arxiu),
document (d'arxiu) autèntic,
document (d'arxiu) complet,
document (d'arxiu) declarat,
document (d'arxiu) dinàmic,
document (d'arxiu) electrònic,
document (d'arxiu) executat,
document (d'arxiu) facilitador,
document (d'arxiu) instructiu,
document (d'arxiu) produït,
document digital,
document identificat,
document produït,
document rebut,
documents (d'arxiu) classificats,
element d'un document (d'arxiu),
esborrany,
forma original d'un document (d'arxiu),
formulari de transferència,
producció un document (d’arxiu),
sèrie documental,
)
档案文件
组织或个人在社会活动中形成并保存、具有查证或参考价值的文件
documento (archivistico)/atto
n.,
Un documento formato o ricevuto nello svolgimento di un’attività pratica come strumento o prodotto di questa attività, e archiviato per ulteriori azioni o per consultazione.
(See also:
allegato,
attributo di un documento,
bozza/minuta,
caratteristica di un documento,
copia autentica,
copia conforme,
copia di riferimento principale,
copia in forma di originale,
documenti con indice di classificazione,
documento abilitante,
documento affidabile,
documento analogico,
documento attivo,
documento autenticato,
documento autentico,
documento completo,
documento di accessione,
documento di riferimento principale,
documento digitale,
documento dinamico,
documento elettronico,
documento identificato,
documento individuato,
documento istruttivo,
documento originale,
documento perfezionato,
documento prodotto,
documento prodotto,
documento ricevuto,
documento ufficiale,
elemento di un documento archivistico,
minuta/bozza,
prima manifestazione di un documento,
produzione del documento,
serie,
versione di riferimento principale,
)
belge
n.,
Kurumsal uygulamalarda bir araç olarak üretilen, sağlanan ya da yan ürün olarak ortaya çıkan ve yine kurumsal uygulamalar ya da danışma amacıyla saklanan doküman
(See also:
belge serileri,
belge üretimi (?),
doküman,
güvenilir belge,
özgün belge,
özgün belge,
özgün kopya,
özgünlüğü tanımlanmış belge,
resmi belge,
)
documento arquivístico
n.,
Documento elaborado ou recebido no curso de uma atividade prática como instrumento ou resultado de tal atividade, e retido para ação ou referência.
(See also:
anexo,
atributo de um documento arquivístico,
característica de um documento arquivístico,
cópia autêntica,
cópia autoritária,
cópia com valor de original,
cópia conforme,
documento,
documento arquivístico analógico,
documento arquivístico autenticado,
documento arquivístico autêntico,
documento arquivístico autoritário,
documento arquivístico completo,
documento arquivístico confiável,
documento arquivístico corrente,
documento arquivístico declarado,
documento arquivístico dinâmico,
documento arquivístico eletrônico,
documento arquivístico executado,
documento arquivístico habilitador,
documento arquivístico instrutivo,
documento arquivístico oficial,
documento arquivístico original,
documento arquivístico produzido,
documento digital,
documento elaborado,
documento identificado,
documento recebido,
documentos arquivísticos classificados,
elemento de um documento arquivístico,
primeira manifestação de um documento arquivístico,
produção de documentos arquivísticos,
registro de entrada de documentos,
série,
versão autoritária,
)
documento archivístico
Véase: documento de archivo
|
