|
|
sistema di conservazione archivistica |
n.,
Il complesso dei principi, delle policy, delle regole e delle strategie adottato da un’istituzione o da un progetto archivistico, per assicurare nel tempo la tenuta delle componenti digitali e dell’informazione ad esse associata e per riprodurre i documenti autentici e/o gli insiemi organici di documenti autentici ad esse associati, e realizzato attraverso un processo di interpretazione di strumenti di controllo esterni e l’applicazione di questi ai documenti di archivio selezionati per la conservazione.
Translated Terms:
archival preservation system
n.,
The whole of the principles, policies, rules and strategies adopted by an archival institution or program for maintaining digital components and related information over time, and for reproducing the related authentic records and/or archival aggregations of records, that is produced by interpreting external controls and applying them to the records selected for preservation.
sistema de preservació arxivística
n.,
Conjunt de principis, polítiques, normes i estratègies adoptades per una institució arxivística o el programa pel manteniment dels components digitals i la informació relacionada amb el temps, i per reproduir els documents autèntics i/o les agregacions / agrupacions de documents (d’arxiu), produïts per la interpretació dels controls externs i la seva aplicació als documents (d’arxiu) seleccionats per a la seva preservació
档案保存体系（制度）
n.,
档案机构在外部环境对档案保存的控制要求基础上制定的用于长期保存电子文件和相关信息、复制原始文件和档案集合的一系列政策、方法、原则和策略的总和。
sistema de preservación archivística
n.,
Conjunto de principios, políticas, reglas y estrategias adoptadas por una institución o programa archivísticos para mantener a lo largo del tiempo los componentes digitales y su información relacionada así como para reproducir documentos de archivo auténticos y/o agregaciones de ellos que hayan sido producidos mediante la interpretación de controles externos aplicando éstos últimos a los documentos de archivo seleccionados para su preservación.
sistema de preservação arquivística
n.,
Conjunto de princípios, políticas, regras e estratégias adotado pela instituição arquivística ou programa arquivístico para manter, ao longo do tempo, os componentes digitais e a informação a eles relacionada, e para reproduzir os documentos autênticos relacionados e/ou suas agregações arquivísticas, o que é feito por meio da interpretação dos controles externos e de sua aplicação aos documentos selecionados para preservação.
|
