variabilidad vinculada (acotada, limitada)

n., Cambios a la forma y/o contenido de un documento de archivo digital que están limitados y controlados por reglas fijas, de tal forma que la misma pregunta, solicitud o interacción (query) siempre genera el mismo resultado. Véase también: “forma fija”, “fijeza”, “estable”.  

Translated Terms:

  bounded variability

n., The changes to the form and/or content of a digital record that are limited and controlled by fixed rules, so that the same query, request or interaction always generates the same result.   (See also: dynamic record, fixed form, stable, )

  variabilità vincolata

n., I cambiamenti nella forma e/o nel contenuto di un documento di archivio in formato digitale che sono limitati e controllati da regole fisse, così che la stessa interrogazione, richiesta o interazione genera sempre lo stesso risultato.  

  variabilitat acotada

n., Canvis de forma i/o contingut d’un document (d'arxiu) digital que està limitat i controlat per normes fixades, per la qual la mateixa consulta, sol•licitud o interacció sempre genera el mateix.  

  有限更改

n., 在固定规则的限制下对电子文件的内容或形式做出的更改，使相同的查询、请求或操作总是产生相同的结果。  

  variabilidade limitada

n., Mudanças na forma e/ou no conteúdo de um documento digital que são limitadas e controladas por meio de regras fixas, de maneira que a mesma consulta ou interação gere sempre o mesmo resultado.