TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

salvar
salvar
salvare
save
schema document
seçim sistemi
segell de temps
selection system
selezione
sello digital de tiempo
separar
serie
série
sèrie documental
set aside
身份
受文者
数据
数据格式
数据模型
数据网格
数据元素
数据库
数码音频磁带
数字保存
数字编码
数字成分
数字的
数字对象
数字格式
数字签名
数字签名
数字式线性磁带
数字时间戳
数字数据
数字系统
数字影碟
数字载体
司法体系
司法行政背景
signatura digital
signatura electrònica
sınıflama/dosyalama
sistema analogico
sistema analógico
sistema de arquivos
sistema de descrição arquivística
sistema de descripció arxivística
sistema de descripción archivístico
sistema de gestió de documents (d’arxiu)
sistema de gestión de documentos de archivo
sistema de manutenção de documentos arquivísticos
sistema de preservação arquivística
sistema de preservació arxivística
sistema de preservación archivística
sistema de recuperação
sistema de recuperació
sistema de recuperación
sistema de seleção
sistema de selecció
sistema di conservazione archivistica
sistema di descrizione archivistica
sistema di recupero
sistema di selezione
sistema di tenuta dell'archivio
sistema digital
sistema digital
sistema digital
sistema digitale
sistema documental
sistema documentario/archivio
sistema giuridico
sistema jurídic
sistema jurídico
sistema jurídico
soggetto produttore
stabile
stable
standard de facto
standard de jure
stato di trasmissione/versione
status de transmissão
status of transmission
suport
suport digital
suporte
suporte analógico
suporte digital
supporto
supporto analogico
supporto digitale

sistema jurídico

Grupo social que organizado sobre la base de un sistema de reglas y normas incluye tres componentes: el grupo social, el principio organizacional del grupo social y el sistema de reglas vinculantes reconocidas por el grupo social.  


Translated Terms:

  juridical system

n., A social group that is organized on the basis of a system of rules and that includes three components: the social group, the organizational principle of the social group, and the system of binding rules recognized by the social group.  

  司法体系

在法律规则基础上建立起来的社会组织体系,由三部分组成:社会群体、社会群体的组织原则、社会群体认可的具有法律约束力的规则体系  

  sistema jurídic

n., Grup social que està organitzat sobre la base d'un sistema de normes i que inclou tres components: el grup social, el principi d’organització del grup social, i el sistema de normes vinculades reconegut per el grup social.  

  sistema giuridico

n., Un gruppo sociale, organizzato sulla base di un sistema di regole, che implica tre elementi: il gruppo sociale stesso, il fondamento organizzativo del gruppo sociale, e il sistema di regole vincolanti da esso riconosciute  

  yasal sistem

n., Herhangi bir sistemin kuralları üzerine organize edilmiş grup. Üç parçadan oluşur: sosyal grup, sosyal grubun organizasyonel kuralları ve sosyal grup tarafından tanınmış bağlayıcı kurallar sistemi  

  sistema jurídico

n., Grupo social organizado com base num sistema de regras e que inclui três componenetes: o grupo social, o princípio organizacional do grupo social e o sistema que reúne as regras conhecidas pelo grupo social.  

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright