TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

salvar
salvar
salvare
save
schema document
seçim sistemi
segell de temps
selection system
selezione
sello digital de tiempo
separar
serie
série
sèrie documental
set aside
身份
受文者
数据
数据格式
数据模型
数据网格
数据元素
数据库
数码音频磁带
数字保存
数字编码
数字成分
数字的
数字对象
数字格式
数字签名
数字签名
数字式线性磁带
数字时间戳
数字数据
数字系统
数字影碟
数字载体
司法体系
司法行政背景
signatura digital
signatura electrònica
sınıflama/dosyalama
sistema analogico
sistema analógico
sistema de arquivos
sistema de descrição arquivística
sistema de descripció arxivística
sistema de descripción archivístico
sistema de gestió de documents (d’arxiu)
sistema de gestión de documentos de archivo
sistema de manutenção de documentos arquivísticos
sistema de preservação arquivística
sistema de preservació arxivística
sistema de preservación archivística
sistema de recuperação
sistema de recuperació
sistema de recuperación
sistema de seleção
sistema de selecció
sistema di conservazione archivistica
sistema di descrizione archivistica
sistema di recupero
sistema di selezione
sistema di tenuta dell'archivio
sistema digital
sistema digital
sistema digital
sistema digitale
sistema documental
sistema documentario/archivio
sistema giuridico
sistema jurídic
sistema jurídico
sistema jurídico
soggetto produttore
stabile
stable
standard de facto
standard de jure
stato di trasmissione/versione
status de transmissão
status of transmission
suport
suport digital
suporte
suporte analógico
suporte digital
supporto
supporto analogico
supporto digitale

signatura electrònica

n., Marca digital que té la funció de signatura, que és annexada o associada de forma lògica a un documents (d'arxiu), i és utilitzada per un signatari per assumir la responsabilitat, o donar el seu consentiment, del contingut del documents (d'arxiu).   (See also: signatura digital, )


Translated Terms:

  electronic signature

n., A digital mark that has the function of a signature in, is attached to, or is logically associated with a record, and is used by a signatory to take responsibility for, or to give consent to, the content of the record.   (See also: digital signature, )

  数字签名

n., 与文件逻辑相连、具备署名特征的数字标识,以证明文件内容的法定效力。  

  assinatura eletrônica

n., Marca digital que tem a função de uma assinatura, está anexada ou logicamente associada a um documento arquivístico, e é usada por um signatário para assumir a responsabilidade pelo (ou dar consentimento ao) conteúdo do documento.   (See also: assinatura digital, )

  firma elettronica

n., Una marcatura digitale che ha la funzione di firma, è allegata o è logicamente associata a un documento ed è utilizzata dal firmatario per assumere la responsabilità del contenuto o dare il benestare.   (See also: firma digitale, )

  firma electrónica

n., Una marca digital que al ser agregada o ser lógicamente asociada a un documento de archivo funge como una firma sobre el mismo, y es usada por el firmante para asumir la responsabilidad u otorgar consentimiento sobre el contenido del documento de archivo.   (See also: firma digital, )

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright