separar

v., Declarar un documento de archivo y retenerlo – apartarlo, guardarlo – para futura referencia o uso, generalmente en un sistema de gestión de documentos de archivo.   (See also: crear un documento de archivo, creación de un documento de archivo, declaración de documentos de archivo, elaboración de documentos de archivo, gestión de documentos de archivo, )

Translated Terms:

  set aside

v., To declare a record and retain it for future reference or use, usually in a recordkeeping system.   (See also: capture documents, create record, declare records, record creation, recordkeeping, record-making, )

  reservar

v., Declarar un document (d'arxiu) i retenir-lo per a una referència o ús futur, normalment dins d'un sistema de gestió de documents (d'arxiu)   (See also: declarar document (d'arxiu), gestió de documents (d’arxiu), incorporació de documents, producció de documents (d’arxiu), producció un document (d’arxiu), produir un document (d’arxiu), )

  archiviare

v., Dichiarare un documento come appartenente all’archivio e conservarlo per consultazione o uso futuro, generalmente in un sistema di tenuta dell’archivio.   (See also: acquisire documenti, formazione dell'archivio, individuare documenti di archivio, produrre documenti, produzione del documento, produzione documentaria, )

  reter

v., Declarar um documento como sendo arquivístico, retendo-o no sistema de arquivos para uso ou referência futuros.    (See also: capturar documentos, declarar documentos arquivísticos, documento arquivístico produzido, elaboração de documento arquivístico, manutenção de documentos arquivísticos, produção de documentos arquivísticos, )