preservación archivística

n., Estabilización y protección física y tecnológica del contenido intelectual de documentos de archivo para su secuencia de preservación continua, perdurable, estable, duradera, ininterrumpida, inquebrantada, sin un final previsto. Véase también: “preservación digital”, “preservación permanente”, “preservación de objeto persistente”.  

Translated Terms:

  archival preservation

n., The physical and technological stabilization and protection of intellectual content of archival documents intended for their continuing, enduring, stable, lasting, uninterrupted and unbroken chain of preservation without a foreseeable end.   (See also: digital preservation, permanent preservation, )

  conservazione archivistica

n., La stabilizzazione fisica e tecnologica e la protezione del contenuto intellettuale dei documenti di archivio tesa ad assicurarne una catena di conservazione continua, duratura, stabile, costante ed ininterrotta senza un termine prestabilito.   (See also: conservazione digitale, conservazione permanente, )

  preservació arxivística

n., Estabilització física i tecnològica i protecció del contingut intel•lectual dels documents (d’arxiu) destinats a la seva continuació, permanència, estabilitat, durabilitat, cadena no interrompuda i no trencada de preservació sense un final previsible. Vegeu també: preservació digital; preservació permanent.   (See also: preservació digital, preservació permanent, )

  档案保管

n., 用技术手段保存档案文件实体和信息内容的稳固性，延续档案的寿命，永久保留档案，使之持久稳定、免遭破坏。见：数字保存；永久保存。  

  preservação arquivística

n., Estabilização física e tecnológica dos documentos arquivísticos, bem como proteção de seu conteúdo intelectual, de forma a manter sua cadeia de preservação contínua, durável, estável, permanente, ininterrupta e inquebrável por tempo indeterminado.   (See also: preservação digital, preservação permanente, )