The InterPARES Project Terminology Database

complete list   a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   ö   p   q   r   s   t   u   ü   v   w   x   y   z   search

padrão de direito padrão de fato pasta perícia forense digital perícia forense em documentos arquivísticos digitais permanent preservation persona competent persona competente persona competente persona giuridica persona jurídica persona jurídica pessoa autorizada pessoa jurídica physical form physical person plano de classificação preservação preservação arquivística preservação digital preservação permanente preservació preservació arxivística preservació digital preservació permanent preservación preservación archivística preservación digital preservador designado de documentos arquivísticos preservador designat de documents (d'arxiu) preservation presumpció d'autenticitat presumption of authenticity presunção de autenticidade presunción de autenticidad presunzione di autenticità prima manifestazione di un documento primeira manifestação de um documento arquivístico primera manifestación de un documento de archivo privilegi d'accés privilégio de acesso privilegios de acceso procediment documental procedimento de produção procedimento documental procedimiento documental procedura documentaria procedura per la formazione processamento de dados processo de negócio processo di lavoro produção de documentos arquivísticos producció de documents (d’arxiu) producció un document (d’arxiu) productor produir un document (d’arxiu) produrre documenti produtor produzione del documento produzione documentaria produzir documento arquivístico protocol register protokol defteri prova provenancial context provenans içeriği

procedimiento documental El conjunto de reglas establecidas para elaborar un documento de archivo. A mayor estandarización y rigor en el procedimiento, mayor fiabilidad de que el documento de archivo sea lo que presume ser.   Translated Terms:   documentary procedure n., The body of rules governing the making of an archival document. The more standardized and rigorous the procedure, the more reliable the record is presumed to be.     procediment documental n., Conjunt de normes que regeixen l'elaboració d'un document arxivístic. Com més estandarditzat i rigorós sigui el procediment, més fiable es pot considerar el document (d'arxiu).     制文程序，成文程序 n., 档案文件形成过程中遵循的规则。程序愈严格规范，文件的可靠性愈强     procedimento documental n., Conjunto de regras que orientam a elaboração de um documento arquivístico. Quanto mais padronizado e rigoroso for o procedimento, mais presumidamente confiável o documento será.     procedura documentaria n., Il complesso di regole che governano la produzione di un documento archivistico. Più la procedura risulta standardizzata e rigorosa, più affidabile si presume sia il documento.

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.