document (d'arxiu) autèntic

n., Document (d’arxiu) que és allò que pretén ser i que està lliure d'alteració o corrupció.   (See also: còpia autèntica, document (d’arxiu) autenticat, document (d’arxiu) autoritzat, document (d'arxiu) complet, document (d’arxiu) fiable, document (d’arxiu) oficial, document (d’arxiu) original, )

Translated Terms:

  authentic record

n., A record that is what it purports to be and that is free from tampering or corruption.   (See also: authentic copy, authenticated record, authoritative copy, authoritative record, authoritative version, complete record, conformed copy, official record, original record, reliable record, )

  真实的档案

n., 真实反映形成者意图，未经篡改和讹用的档案  

  documento de archivo auténtico

n., Documento de archivo que es lo que pretende ser y está libre de alteración o corrupción.   (See also: copia certificada, documento de archivo autenticado, documento de archivo completo, documento de archivo fiable, documento de archivo oficial, documento de archivo original, )

  documento autentico

n., Un documento che è ciò che dichiara di essere e che non è alterato o corrotto.   (See also: copia autentica, copia conforme, documento affidabile, documento autenticato, documento completo, documento originale, documento di riferimento principale, documento ufficiale, versione di riferimento principale, )

  özgün belge

n., Üretildiği biçimiyle, hiçbir değiştirme ya da bozulmaya uğramamış belge.   (See also: güvenilir belge, özgün belge, özgün kopya, özgünlüğü tanımlanmış belge, resmi belge, )

  documento arquivístico autêntico

n., Documento arquivístico que é o que diz ser e que é livre de adulteração ou corrupção.   (See also: cópia autêntica, cópia autoritária, cópia com valor de original, cópia conforme, documento arquivístico autenticado, documento arquivístico autoritário, documento arquivístico completo, documento arquivístico confiável, documento arquivístico oficial, documento arquivístico original, versão autoritária, )