sistema de manutenção de documentos arquivísticos

n., Conjunto de regras que orientam o armazenamento, uso, manutenção e destinação de documentos arquivísticos e/ou informação sobre esses documentos, bem como as ferramentas e mecanismos usados para implementar essas regras.    (See also: manutenção de documentos arquivísticos, )

Translated Terms:

  recordkeeping system

n., A set of rules governing the storage, use, maintenance and disposition of records and/or information about records, and the tools and mechanisms used to implement these rules.   (See also: recordkeeping, )

  sistema de gestió de documents (d’arxiu)

n., Conjunt de normes que regulen l'emmagatzemament, l'ús, el manteniment i disposició de documents (d'arxiu) i/o informació sobre documents (d'arxiu), i les eines i mecanismes que implementen aquestes normes.   (See also: gestió de documents (d’arxiu), )

  文件管理系统

n., 关于文件及信息存储、利用、维护和处置工具的一系列规则，以及实施这些工具的机制。参见：可信赖的文件管理系统  

  sistema di tenuta dell'archivio

n., L’insieme delle regole sull’archiviazione, l’uso, la tenuta e la destinazione finale dei documenti archivistici e/o delle informazioni su di essi, nonché degli strumenti e dei meccanismi usati per mettere in atto queste regole.   (See also: formazione dell'archivio, )

  sistema de gestión de documentos de archivo

Conjunto de reglas que rigen el almacenamiento, uso, permanencia y disposición do documentos de archivo y/o información acerca de ellos, así como las herramientas y mecanismos usados para implementar dichas reglas.   (See also: gestión de documentos de archivo, )