TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

accesibilidad
access
access privilege
access restriction
accessibilità
accessibilitat
accessibility
accession
accession record
accessione
accesso
accuracy
accuratezza
acessibilidade
acesso
acquisire
acquisire documenti
acquisizione
act
active record
activity
actualització de suport
actualització de suport de documents (d'arxiu)
acurácia
addressee
administrative accountability
administrative context
administrative control
affidabilità
affix
afixar
agência
agency
aggregazione archivistica
alıcı
allegato
allegato all'e-mail
analisi forense dei documenti digitali
analisi forense digitale
analogico
analógico
analogue
analogue component
analogue data
analogue document
analogue encoding
analogue medium
analogue object
analogue record
analogue system
anexo
anexo
anexo de correio eletrônico
annex
aplicativo
application
applicazione
appraisal
araç
archival aggregation
archival bond
archival description
archival description system
archival document
archival fonds
archival preservation
archival preservation system
archival science
archivar
archive
archives
archiviare
archiviare
archiviare
archivio
archivistica
archivo
archivo
arquivar
arquivar
arquivo
arquivolologia
arşivler
arşivsel bağ
arşivsel tanımlama
arxiu
arxivar
assessment of authenticity
assinatura digital
assinatura eletrônica
atividade
ato
atribut
atribut del document (d’arxiu)
atributo
atributo de um documento arquivístico
atributo de un documento de archivo
atributos
attachment
attendibilità
attività
atto
attribute
attributo
attributo di un documento
atualização de documentos arquivísticos
atualização de suporte
audit trail
autenticação
autenticació
autenticación
autenticar
autenticar
autenticar
autenticare
autenticazione
autenticidad
autenticidade
autenticità
autenticitat
authentic copy
authentic record
authenticate
authenticated record
authentication
authenticity
authenticity requirement
author
authoritative copy
authoritative record
authoritative version
authority
autor
autor
autor/a
autore
autoridade
autorità
avaliação
avaliação de autenticidade
avaluació
avaluacions d’autenticitat

arşivsel tanımlama

n., Tanımlamam işlemi için gerekli her bir bölüm ya da parçasının tanıtıldığı; bilginin tanımlanması, yönetimi, yerleştirilmesi, arşiv materyallerinin, üretildiği belgelerin içerikleri ile açıklanması için elde etme, analizleme, organize etme ve kaydetme işlemlerinin tümü  


Translated Terms:

  archival description

n., The creation of an accurate representation of a unit of description and its component parts, if any, by capturing, analyzing, organizing and recording information that serves to identify, manage, locate and explain archival materials and the context and records systems which produced it.   (See also: administrative control, describe records, intellectual control, )

  descripció arxivística

n., Creació d'una representació exacta d'una unitat de descripció i, si escau, de les parts que la composen, mitjançant la captura, l'anàlisi, l'organització, i l'enregistrament de la informació que serveix per a identificar, gestionar, localitzar i explicar els materials arxivístics i el context i documents (d’arxiu) que la varen produir.   (See also: control administratiu, control intellectual, descriure documents (d'arxiu), )

  档案著录

对档案的全部或部分信息进行分析、组织和记录,用于管理、查找档案材料,说明形成过程和背景信息  

  descripción archivística

n., Creación de una representación precisa de una unidad de descripción y en su caso las partes que la componen, mediante la captura, análisis, organización y registro de la información que sirve para identificar, administrar, localizar y explicar los materiales archivísticos así como el contexto y los documentos de archivo que se producen de la descripción. Véase también: “control administrativo”, “archival documentation”   (See also: control intelectual, descripción de documentos de archivo, )

  descrizione archivistica

n., L’elaborazione di una rappresentazione accurata di una unità di descrizione e delle parti che eventualmente la compongono attraverso la raccolta, l’analisi, l’organizzazione e la registrazione di informazioni che permettano di identificare, gestire, localizzare ed illustrare il materiale documentario e il contesto ed i sistemi di archiviazione che lo hanno prodotto   (See also: controllo amministrativo, controllo intellettuale, descrivere documenti, )

  descrição arquivística

n., Criação de uma representação acurada de uma unidade de descrição (fundo, série etc) e de suas partes constituintes, por meio da captura, análise, organização e registro da informação que serve para identificar, gerenciar e localizar documentos arquivísticos e o contexto em que foram produzidos.   (See also: controle administrativo, controle intelectual, )

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright