• n., An individual or a unit within the creating organization who is responsible for keeping and managing the creator’s records, who has no reason to alter the creator’s records or allow others to alter them and who is capable of implementing all of the requirements for authentic records. (See Also: authenticity requirement, baseline authenticity requirements, designated records preserver, trusted custodian, )

Translated Terms:

• n., Dentro de una organización, la persona u oficina responsable de guardar y administrar los documentos de archivo de cierto creador. Esta persona u oficina no debe tener ningún interés creado para alterar o dejar alterar esos documentos y debe ser capaz de implementar todos los requerimientos para documentos auténticos. (See Also: custodio confiable, requisito de autenticidad, requisitos básicos de autenticidad, )

• n., Un individuo o un ufficio all’interno dell’ente produttore responsabile della tenuta e della gestione dei documenti archivistici del soggetto produttore, che non ha alcun motivo di alterare i documenti archivistici del produttore o consentire che altri li alterino e che è in grado di rispettare tutti i requisiti dei documenti autentici. (See Also: condizione di autenticità, custode fidato, requisiti minimi di autenticità, responsabile della conservazione dei documenti, )

• n., Indivíduo ou unidade dentro da organização produtora que é responsável por manter e gerenciar os documentos arquivísticos do produtor, que não tem motivo para alterá-los ou permitir que outros os alterem e que é capaz de implementar todos os requisitos de autenticidade. (See Also: custodiador confiável, preservador designado de documentos arquivísticos, requisito de autenticidade, requisitos de referência para a autenticidade, )

• n., Indivíduo ou unidade dentro da organização produtora que é responsável por manter e gerenciar os documentos arquivísticos do produtor, que não tem motivo para alterá-los ou permitir que outros os alterem e que é capaz de implementar todos os requisitos de autenticidade. (See Also: custodiador confiável, preservador designado de documentos arquivísticos, requisito de autenticidade, requisitos de referência para a autenticidade, )

• n., 文件形成单位内部的负责保存和管理文件的部门或个人，无权修改保存的文件或授权他人修改文件，能够执行保存真实性副本的所有要求。参见：档案人员；真实性要求；基准真实性要求；指定的文件保管人员；文件主管；可信赖的第三方

• n., Persona o unitat dins de l'organització productora responsable de guardar i gestionar els documents (d'arxiu ) produïts, sense raó per alterar els documents (d'arxiu) generats o permetre a altres que els alterin i capaç d'implementar tots els requeriments per mantenir els documents (d'arxiu) autèntics. (See Also: custodi de confiança, preservador designat de documents (d'arxiu), requeriment d'autenticitat, requeriments bàsics d'autenticitat, )