TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

载体更新
暂存
正式文件
正式文件
真实的档案
真实的档案副本
真实性
真实性假定
真实性鉴定
真实性要求
制文程序,成文程序
指导性文件
指定文件保管机构
职能
智能控制
智能形式
著录文件
转换
转换文件
转换性迁移
准确性
字节流
最低真实性要求

documento affidabile

n., Un documento capace di stare in luogo dei fatti che attesta.   (See also: documento autenticato, documento autentico, documento completo, documento ufficiale, )


Translated Terms:

  reliable record

n., A record capable of standing for the facts to which it attests.   (See also: authentic record, authenticated record, complete record, official record, )

  document (d’arxiu) fiable

n., Document (d’arxiu) capaç d’acreditar els fets dels quals és testimoni.   (See also: document (d'arxiu) autèntic, document (d’arxiu) autenticat, document (d'arxiu) complet, document (d’arxiu) original, )

  可靠的文件

所述内容与实际情况相符的文件  

  documento de archivo fiable

n., Un documento de archivo capaz de sostener o testificar los hechos que consigna. También se le conoce como: “documento de archivo confiable”.   (See also: documento de archivo auténtico, documento de archivo autenticado, documento de archivo completo, documento de archivo oficial, )

  güvenilir belge

n., Bir belgenin ilişkilendirildiği olayı temsil etme kabiliyeti.   (See also: özgün belge, özgünlüğü tanımlanmış belge, resmi belge, )

  documento arquivístico confiável

n., Documento arquivístico capaz de sustentar os fatos que afirma.   (See also: documento arquivístico autenticado, documento arquivístico autêntico, documento arquivístico completo, documento arquivístico oficial, )

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright