copia conforme

n., La copia esatta di un documento in cui sia indicato esplicitamente ciò che non poteva essere o non è stato copiato; es: una firma autografa potrebbe essere rimpiazzata su una copia conforme da un'annotazione che precisa che il documento era firmato dalla persone la cui firma appare sull'originale.   (See also: copia autentica, copia di riferimento principale, documento affidabile, documento autentico, documento completo, )

Translated Terms:

  conformed copy

n., An exact copy of a document on which has been written explanations of things that could not or were not copied; e.g., written signature might be replaced on conformed copy with notation that it was signed by the person whose signature appears on the original.   (See also: authentic copy, authentic record, authoritative copy, complete record, reliable record, )

  cópia conforme

n., Cópia exata de um documento em que foram registradas explicações sobre elementos que não foram ou não puderam ser copiados; por exemplo, uma assinatura por escrito pode ser substituída, numa cópia conforme, por uma observação de que havia a assinatura de uma pessoa no original.   (See also: cópia autêntica, cópia autoritária, documento arquivístico autêntico, documento arquivístico completo, documento arquivístico confiável, )