文档

n., 文件材料，主要作用是描述一套机制、过程和系统，使其更易于理解，而不是作用于该过程或系统的实际运行。文档通常按用途分为不同的类别，对于特定的系统可能会有需求文档、设计文档等等。与系统的开发和维护文档不同，用户文档描述与终端用户相关的系统信息。  

Translated Terms:

  documentation

n., All material that serves primarily to describe a system and make it more readily understandable, rather than to contribute in some way to the actual operation of the system. Documentation is frequently classified according to purpose; thus for a given system there may be requirements documents, design documents, and so on. In contrast to documentation oriented toward development and maintenance of the system, user documentation describes those aspects of the system that are of interest to end-users.  

  documentazione

n., Tutto il materiale che serve principalmente a descrivere un sistema e a renderlo comprensibile in modo più rapido, più che a contribuire in qualche modo al funzionamento del sistema vero e proprio. La documentazione viene classificata di frequente a seconda delle finalità; così per un determinato sistema possono esserci documenti di specifica dei requisiti, documenti di progetto e così via. A differenza della documentazione orientata verso lo sviluppo e la manutenzione del sistema, la documentazione per l’utente descrive quegli aspetti del sistema che interessano l’utente finale.  

  documentació

n., Tot el material que serveix per descriure un sistema i fer-lo més entenedor, més que contribuir en les operacions del sistema. La documentació és normalment classificada d’acord al seu objectiu, d’aquesta forma per un tipus de sistema donat hi pot haver documents de requeriments, documents de disseny, etc. A part de la documentació orientada al desenvolupament i manteniment del sistema, la documentació d’usuari descriu els aspectes interessants per als usuaris finals.  

  documentación

Todo material que sirve principalmente para describir y hacer más entendible un sistema, sin intención de contribuir a su operación. La documentación es frecuentemente clasificada de acuerdo a su propósito; así para cierto sistema pueden existir documentos de sus requerimientos, documentos acerca de su diseño, etcétera. En contraste a la documentación orientada hacia el desarrollo y mantenimiento del sistema, la documentación del usuario describe aquellos aspectos del mismo que son del interés de los usuarios finales.  

  documentação do sistema

n., Todo material que serve para descrever um sistema e torná-lo prontamente compreensível, mais do que para contribuir de algum modo para a operação do sistema em si. Documentos são freqüentemente classificados de acordo com seus propósitos; assim, para um determinado sistema, pode haver documentos de requisitos, documentos de projetos e assim por diante. Ao contrário da documentação voltada para o desenvolvimento e manutenção do sistema, a documentação do usuário (ou manual do usuário) descreve os aspectos do sistema que são de interesse dos usuários finais.