TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

raccoglitore
received document
reconstituir
reconstituir
reconstituir
reconstitute
record
record attribute
record characteristic
record creation
record element
recordkeeping
recordkeeping system
record-making
records management
records management
records series
records system
recupero dati
refrescado
refrescado de documentos de archivo
refresco
refreshing
refreshing of records
registration scheme
registre de documents / registre general
registro de entrada de documentos
registro de protocolo
registro de protocolo
registro di protocollo
relação orgânica
reliability
reliable record
认证,鉴定
repositório institucional
requeriment d'autenticitat
requeriments bàsics d'autenticitat
requeriments de referència d'autenticitat
requisiti di autenticità benchmark
requisiti minimi di autenticità
requisito de autenticidad
requisito de autenticidade
requisitos básicos de autenticidad
requisitos de base para a autenticidade
requisitos de referencia
requisitos de referência para a autenticidade
reservar
resmi belge
responsabile del servizio archivistico
responsabile della conservazione dei documenti
responsabilità amministrativa
responsabilização administrativa
responsável pelos documentos arquivísticos
restauração de dados
restrição de acesso
restricció d'accés
restricciones de acceso
reter
retrieval system
ricreare
rigenerare
rigenerare documenti

document (d'arxiu) produït

n., Un document (d'arxiu) produït o rebut declarat com a document (d'arxiu) i reservat per una acció o referència, normalment en un sistema de gestió de documents (d'arxiu).   (See also: declarar document (d'arxiu), incorporació de documents, producció de documents (d’arxiu), producció un document (d’arxiu), produir un document (d’arxiu), reservar, )


Translated Terms:

  created record

n., A made or received document declared a record and set aside for action or reference, usually in a recordkeeping system.   (See also: capture documents, create record, declare records, record creation, record-making, set aside, )

  documento prodotto

n., Un documento posto in essere o ricevuto che viene individuato come appartenente all’archivio e in esso collocato allo scopo di espletare una pratica o di costituire testimonianza, di solito all’interno di un sistema di formazione dell’archivio.   (See also: acquisire documenti, archiviare, documento prodotto, individuare documenti di archivio, produrre documenti, produzione del documento, produzione documentaria, )

  办毕文件

n., 制作、接收并被保存,用于日后查考利用的文件,通常存在于文件管理系统中。见:已制作文件;文件形成;文件制作  

  documento de archivo creado

n., Un documento recibido o elaborado que ha sido declarado documento de archivo y apartado ─guardado o separado─ para futura acción o referencia, usualmente en un sistema de documentos de archivo.   (See also: creación de un documento de archivo, crear un documento de archivo, declaración de documentos de archivo, elaboración de documentos de archivo, separar, )

  documento arquivístico produzido

n., Documento elaborado ou recebido, declarado como sendo um documento arquivístico, e arquivado para ação ou referência, geralmente num sistema de gestão arquivística de documentos.   (See also: capturar documentos, declarar documentos arquivísticos, elaboração de documento arquivístico, documento arquivístico produzido, produção de documentos arquivísticos, reter, )

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright