documento de archivo declarado (manifiesto)

Un documento identificado, elaborado o recibido por el creador, al cual se le ha asignado un código de clasificación basado en el cuadro de clasificación y ha sido registrado de acuerdo a un esquema de registro.   (See also: cuadro o esquema de clasificación, declaración de documentos de archivo, documento recibido, separar, )

Translated Terms:

  declared record

n., An identified document, made or received by the creator, which has been given a classification code based on the classification scheme and has been registered according to the registration scheme.   (See also: classification code, classification scheme, declare records, made document, received document, registration scheme, set aside, )

  documento individuato

n., Un documento identificato, che è stato posto in essere o ricevuto dal soggetto produttore dell’archivio e al quale è stato assegnato un indice di classificazione in base al titolario di classificazione ed è stato registrato secondo il sistema di registrazione di protocollo.   (See also: archiviare, codice di classificazione, documento prodotto, documento ricevuto, individuare documenti di archivio, titolario di classificazione, )

  document (d'arxiu) declarat

n., Document identificat, produït o rebut pel productor, al qual se li ha donat un codi de classificació basat en el quadre de classificació i que ha estat registrat d’acord amb el sistema de registre.   (See also: declarar document (d'arxiu), document produït, document rebut, quadre de classificació, reservar, )

  已确认文件

n., 由文件形成者制作或接收、根据分类方案和登记方案分别赋予分类代码和登记号码的文件。  

  documento arquivístico declarado

n., Documento, elaborado ou recebido, ao qual foi dado um código de classificação e um número de registro.   (See also: código de classificação, declarar documentos arquivísticos, documento elaborado, documento recebido, plano de classificação, reter, )