TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

identidad
identidade
identified document
identità
identitat
identity
incapsulamento
incorporació
incorporació de documents
incorporar
individuare documenti di archivio
informação
informació
information
informazione
ingest
institutional repository
instructive record
integridad
integridade
integrità
integritat
integrity
intellectual control
intellectual form
intrinsic element
işlev

archiviare

v., Dichiarare un documento come appartenente all’archivio e conservarlo per consultazione o uso futuro, generalmente in un sistema di tenuta dell’archivio.   (See also: acquisire documenti, formazione dell'archivio, individuare documenti di archivio, produrre documenti, produzione del documento, produzione documentaria, )


Translated Terms:

  set aside

v., To declare a record and retain it for future reference or use, usually in a recordkeeping system.   (See also: capture documents, create record, declare records, record creation, recordkeeping, record-making, )

  reservar

v., Declarar un document (d'arxiu) i retenir-lo per a una referència o ús futur, normalment dins d'un sistema de gestió de documents (d'arxiu)   (See also: declarar document (d'arxiu), gestió de documents (d’arxiu), incorporació de documents, producció de documents (d’arxiu), producció un document (d’arxiu), produir un document (d’arxiu), )

  separar

v., Declarar un documento de archivo y retenerlo – apartarlo, guardarlo – para futura referencia o uso, generalmente en un sistema de gestión de documentos de archivo.   (See also: crear un documento de archivo, creación de un documento de archivo, declaración de documentos de archivo, elaboración de documentos de archivo, gestión de documentos de archivo, )

  reter

v., Declarar um documento como sendo arquivístico, retendo-o no sistema de arquivos para uso ou referência futuros.    (See also: capturar documentos, declarar documentos arquivísticos, documento arquivístico produzido, elaboração de documento arquivístico, manutenção de documentos arquivísticos, produção de documentos arquivísticos, )

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright