TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

raccoglitore
received document
reconstituir
reconstituir
reconstituir
reconstitute
record
record attribute
record characteristic
record creation
record element
recordkeeping
recordkeeping system
record-making
records management
records management
records series
records system
recupero dati
refrescado
refrescado de documentos de archivo
refresco
refreshing
refreshing of records
registration scheme
registre de documents / registre general
registro de entrada de documentos
registro de protocolo
registro de protocolo
registro di protocollo
relação orgânica
reliability
reliable record
认证,鉴定
repositório institucional
requeriment d'autenticitat
requeriments bàsics d'autenticitat
requeriments de referència d'autenticitat
requisiti di autenticità benchmark
requisiti minimi di autenticità
requisito de autenticidad
requisito de autenticidade
requisitos básicos de autenticidad
requisitos de base para a autenticidade
requisitos de referencia
requisitos de referência para a autenticidade
reservar
resmi belge
responsabile del servizio archivistico
responsabile della conservazione dei documenti
responsabilità amministrativa
responsabilização administrativa
responsável pelos documentos arquivísticos
restauração de dados
restrição de acesso
restricció d'accés
restricciones de acceso
reter
retrieval system
ricreare
rigenerare
rigenerare documenti

archival bond

n., The network of relationships that each record has with the records belonging in the same archival aggregation.  

n., The relationship that links each record, incrementally, to the previous and subsequent ones and to all those which participate in the same activity. It is originary (i.e., it comes into existence when a record is made or received and set aside), necessary (i.e., it exists for every record), and determined (i.e., it is characterized by the purpose of the record).   [InterPARES 1 Glossary]


Translated Terms:

  档案联合

属于同一案卷、系列、全宗的相互关联的档案构成的集合  

  vincle arxivístic

n., Xarxa de relacions que cada document (d’arxiu) té amb els documents (d’arxiu) que pertanyen a la mateixa agregació (expedient, sèries, fons).  

  relação orgânica

n., Relações que os documentos arquivísticos que pertencem a uma mesma agregação (dossiês, séries, fundos) guardam entre si.  

  vincolo archivistico

n., La rete di relazioni che ogni documento ha con gli altri documenti appartenenti alla stessa aggregazione archivistica (fascicolo, serie, fondo).  

  arşivsel bağ

n., Yerleşim yerleri aynı (dosya, seri, klasör) her bir belge arasındaki ağ.  

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright