TEAM Colombia TEAM Turkey TEAM Norway TEAM Malaysia TEAM Mexico TEAM Korea TEAM Italy InterPARES 3 TEAM China TEAM Catalonia TEAM Canada TEAM Brazil TEAM Africa

The InterPARES Project Terminology Database

raccoglitore
received document
reconstituir
reconstituir
reconstituir
reconstitute
record
record attribute
record characteristic
record creation
record element
recordkeeping
recordkeeping system
record-making
records management
records management
records series
records system
recupero dati
refrescado
refrescado de documentos de archivo
refresco
refreshing
refreshing of records
registration scheme
registre de documents / registre general
registro de entrada de documentos
registro de protocolo
registro de protocolo
registro di protocollo
relação orgânica
reliability
reliable record
认证,鉴定
repositório institucional
requeriment d'autenticitat
requeriments bàsics d'autenticitat
requeriments de referència d'autenticitat
requisiti di autenticità benchmark
requisiti minimi di autenticità
requisito de autenticidad
requisito de autenticidade
requisitos básicos de autenticidad
requisitos de base para a autenticidade
requisitos de referencia
requisitos de referência para a autenticidade
reservar
resmi belge
responsabile del servizio archivistico
responsabile della conservazione dei documenti
responsabilità amministrativa
responsabilização administrativa
responsável pelos documentos arquivísticos
restauração de dados
restrição de acesso
restricció d'accés
restricciones de acceso
reter
retrieval system
ricreare
rigenerare
rigenerare documenti

cuadro o esquema de clasificación

n., Un plan o esquema para la identificación sistemática e información descriptiva de documentos de archivo así como las actividades de una organización en categorías basada en convenciones de estructura lógica, métodos y reglas procedimentales preestablecidas.   (See also: clasificación, clasificar, documento de archivo clasificado, )


Translated Terms:

  classification scheme

n., A plan for the systematic identification and arrangement of business activities and records into categories according to logically structured conventions, methods and procedural rules.   (See also: classification, classification code, classified records, classify, )
n., Diagram, table, or other representation categorizing the creator's records by hierarchical classes and according to a coding system expressed in alphabetical, numerical, or alphanumeric symbols.  

  titolario di classificazione

n., Un piano per l’identificazione sistematica e la rappresentazione ordinata in categorie sia delle funzioni che caratterizzano l’attività del produttore sia dei documenti dell’archivio, secondo convenzioni, metodi e regole procedurali che seguono uno schema logico.    (See also: classificare, classificazione, codice di classificazione, documenti con indice di classificazione, )

  quadre de classificació

n., Esquema d’identificació sistemàtica i localització / disposició de les activitats de negoci i documents (d'arxiu) en categories d’acord amb convencions lògicament estructurades, mètodes i normes de procediment.   (See also: classificació, classificar, documents (d'arxiu) classificats, )

  分类方案

n., 依照逻辑结构,以一定的方法、程序和规则,把业务活动和文件按照不同类别组织起来的一套系统化方案。  

  plano de classificação

n., Plano para identificação sistemática e arranjo das atividades e dos documentos arquivísticos em categorias, de acordo com convenções logicamente estruturadas, métodos e regras de procedimentos.    (See also: classificação, código de classificação, classificar, documentos arquivísticos classificados, )
n., Esquema de distribuição de documentos em classes, de acordo com métodos de arquivamento específicos, elaborado a partir do estudo das estruturas e funções de uma instituição e da análise do arquivo por ela produzido. Expressão geralmente adotada em arquivos correntes.  

 

Return to the InterPARES 3 Project Terminology DB page.

Search for Documents  •   Contact Us  •   Sitemap  •   Copyright