copia autentica

n., Una copia certificata da un ufficiale autorizzato a svolgere tale funzione, affinché essa risulti legalmente ammissibile in giudizio.   (See also: copia conforme, copia in forma di originale, )

Translated Terms:

  authentic copy

n., A copy certified by an official authorized to execute such a function, so as to render it legally admissible in court.   (See also: conformed copy, copy in form of original, )

  còpia autèntica

n., Còpia certificada per una autoritat competent per a dur a terme aquesta funció, de manera que sigui admissible com a prova legal en un jutjat.  

  真实的档案副本

n., 经官方认证的具有法律证据效力的档案副本  

  copia certificada

n., Aquella elaborada por una persona autorizada para llevar a cabo tal función, y por tanto con validez legal.  

  özgün kopya

n., Herhangi bir işlevin yerine getirildiğinin resmi olarak onaylandığı, mahkemelerce kabul edilebilecek kopya.  

  cópia autêntica

n., Cópia certificada por um agente autorizado para desempenhar tal função, bem como para torná-lo legalmente admissível em juízo.   (See also: cópia com valor de original, cópia conforme, )