autenticar

v., Declarar, ya sea oralmente, por escrito o por fijación de un sello, que cierta entidad documental es lo que se propone ser, sin alteraciones o corrupciones, después de haber verificado su identidad e integridad. Véase también: “certificado de autenticidad”.  

Translated Terms:

  authenticate

v., To declare, either orally, in writing or by affixion of a seal, that an entity is what it purports to be, after having verified its identity.   (See also: assessment of authenticity, authentication, authenticity, authenticity requirement, certificate of authenticity, )

  autenticare

v., Affermare, o verbalmente o per iscritto oppure mediante apposizione di un sigillo, che un entità è quello che dichiara di essere, dopo aver proceduto alla verifica della sua identità.  

  autenticar

v., Declarar, ja sigui oralment, per escrit o per estampació d’un segell, que una entitat és allò que pretén ser després d’haver comprovat la seva identitat.  

  验证真实性

v., 通过口头、书面或加盖印章等方式确证文件的身份和真实性。  

  autenticar

v., Declarar, seja oralmente, por escrito ou por afixação de um selo, que uma entidade é o que diz ser, depois de sua identidade ter sido verificada.   (See also: autenticità, autenticazione, certificado de autenticidade, condizione di autenticità, valutazione di autenticità, )