série

n., Dossiês, unidades de arquivamento, ou documentos individuais que: (1) são arranjados de acordo com a classificação ou sistema de arquivamento ou (2)são mantidos como uma unidade ou porque resultam do mesmo processo de acumulação ou de arquivamento, e que têm uma forma particular, ou por causa de uma outra relação originária da sua produção, recebimento ou uso.
   (See also: dossiê, fundo, )

Translated Terms:

  records series

n., Dossiers, file units, or individual documents that are arranged in accordance with a classification or filing system or that are maintained as a unit because they result from the same accumulation or filing process, the same function or the same activity, and that have a particular form or because of some other relationship arising out of their creation, receipt, or use.   (See also: dossier, file, fonds, )

  档案系列

对应相同的职能活动和形式，或者按照其他关联组织起来的全宗、案卷或单份文件  

  sèrie documental

n., Conjunt d'expedients, dossiers, unitats d'expedients, o documents individuals que són agrupats d'acord amb una classificació o sistema de classificació, o que són conservats com una unitat perquè són el resultat de la mateixa acumulació o procés d’arxivament, la mateixa funció o la mateixa activitat, i que tenen una forma particular o una relació motivada per la seva producció, recepció o ús.   (See also: expedient, fons, )

  serie

n., Dossier, unità archivistiche o singoli documenti che sono ordinati secondo un sistema di classificazione o archiviazione o che sono tenuti come un insieme unitario, o perché derivano dallo stesso processo di sedimentazione o di archiviazione, dalla medesima funzione o dalla medesima attività, ed hanno una forma particolare, oppure a causa di una qualche altra relazione derivata dalla loro formazione, ricezione o uso.   (See also: dossier, fascicolo, fondo, )

  belge serileri

n., Bir sınıflama, dosyala sistemi ya da aynı dosya işlemleri sırasında toplandıkları için bir ünitede korunan, aynı aktiviteler ya da aynı işlemler sırasında üretilen ya da üretimlerine neden olan diğer ilişkilerinden, sağlanmalarından ya da kullanımlarından dolayı bir arada bulunması gereken klasörler, dosya birimleri ya da tek başına dokümanlar