|
|
electronic record |
n.,
An analogue or digital record that is carried by an electrical conductor and requires the use of electronic equipment to be intelligible by a person.
n.,
A record that is created (made or received and set aside) in electronic form.
[InterPARES 1 Glossary]
n.,
Information recorded in a form that requires a computer or other machine to process it and that otherwise satisfies the definition of a record.
Translated Terms:
document (d'arxiu) electrònic
n.,
Document (d'arxiu) analògic o digital que és transmès per un conductor elèctric i que requereix l'ús d'un equip electrònic per a ser intel•ligible per una persona.
电子文件
n.,
以电子形式运行的数字文件及其类似物，需要利用电子设备才能实现人工识读。
documento arquivístico eletrônico
n.,
Documento arquivístico analógico ou digital que é conduzido por um condutor elétrico e requer o uso de equipamento eletrônico para ser inteligível por uma pessoa.
documento elettronico
n.,
Un documento analogico o digitale che è trasportato da un conduttore elettrico e richiede l’uso di attrezzature elettroniche per essere comprensibile da una persona.
documento de archivo electrónico
n.,
Un documento de archivo analógico o digital consistente en un mensaje elaborado con base en impulsos electrónicos y que puede ser almacenado en un dispositivo al efecto, transmitido a través de un canal o red y reconstruído a lenguaje natural o forma original por medio de un equipo electrónico el cual es indispensable para poder hacerl nteligible el documentode nuevo.
|
